Особенности национальной доставки.

[Меровинго]

Как забирает/доставляет в аэропорт товарищ Н. Заранее бронируется машина, меня с чемоданом туда грузят и чинно-мирно-благородно довозят.

Все меняется когда на сцену вступает Мерыч. Планировалась помощь в виде моральной поддержки и провожания до аэропорта на общественном транспорте. Но с утра шел дождь и от автобуса отказались. Вызвали такси, а оно не едет! А время поджимает. Но у Мерыча же есть велосипед с чудо-корзинкой! Конечно чемодан в корзину не лезет, кладем его сверху и начинается увлекательная вольтижировка: одной рукой держим чемодан, другой рулим, сверху все это орошается дождем. Рядом едет нервный товарищ Н. на своем спортивном велике который не приспособлен к транспортировке крупного багажа и не оснащен чудо-корзинкой. И ведь успели же, и даже быстрее чем на такси.

Короче я не знаю примера, который бы так же лаконично демонстрировал различия между японцами и русскими в контексте двух конкретных людей.

Comments

[Иду]

ты куда?

[Меровинго]

Иду, я-то никуда не ехал, это товарищ Н. укатил на конференцию.

[Иду]

Боже вы такие милые!

[Меровинго]

Иду, случаются приступы милоты, но с моим склочным характером долго в мимишном королевстве не задержатся.

[Иду]

прям склочным, просто ты так веселишься)))

[Меровинго]

Иду, можно по разному называть одну и ту же фичу.