Эти гордые китайцы...

[Меровинго]

Сегодня в магазине наткнулся на совершенную прелесть - китайские стельки для обуви. Самая шикарная часть - это инструкция! Гордые китайцы явно посчитали ниже своего достоинства нанимать переводчика и справились самостоятельно в кооперации с Промтом.

Перепечатал без всяких изменений:

«Нога, корень здоровья

Высокосортрые товары, Ароматная стелька

Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профилактической дерматофиттозной нога и стерилизует плесень. Особенности для дерматофитозной нога, гниль ноги и т.д. Потребители должны разобрать, где марка. Наша марка называется "Лю Сян". Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки.

Акционерное общество китайский "Лю Сян" фабрика стельки»

@темы: коллекционер ошибок, просто так, стеб VS травааа

Comments

[Serena dArk]

ааааа!!! это гениально!
надо будет тоже записывать,, столько маразма уже видела

[Айлона]

Нога, корень здоровья

стерилизует плесень

гниль ноги

У меня аж волосы на голове зашевелились, как представила это. Мама

Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви.

Хочется пожать руку неизвестному кому-то

А по поводу всего - одно слово: жесть...

P.S.

P.S.

Перепечатал без всякий изменений :

Брось каку читать, Меро-сан, сам заразишься!

[Меровинго]

Айлона, блин, точно заразился. Shame on me

[Айлона]

Меровинго Ирровано, ничего, со всеми бывает =)

[Midori-san]

Это ты еще "массажир пупырышка-антистресс" не видел! штука хорошая, но с описания на коробочке я валялась.

[Меровинго]

Midori-san, одно название уже неплохо звучит.

[Serena dArk]

"массажир пупырышка-антистресс" я бы щас не отказалась)

[Midori-san]

Serena dArk, он афигенный, кстати. Я со своим не расстаюсь))